Le rossignol [030] Seite 74
========================================================================
[030]
Le rossignol
Conte lyrique en trois actes
[Besetzung siehe unten, jedoch 2. Gesandter (Baß) und zusätzlich 3. Ge-
sandter (Tenor)]
1908/14 (März); russ/frz/engl (alt und neu)/dt (alt); RMV (B & H), 1914+
(Leih-DiPa [erst 1923 gedruckt!], KlAS)
Rev : -; russ/frz/dt (neu)/engl (neu); B & H, 1962+ (KlAS, StPa, s. Bem)
B/Tr: 1) Chant du rossignol. Poème symphonique pour orchestre en trois
parties
1916/17; RMV (B & H), 1921+ (StPa, KlA 2Hde)
Bem: RMV-StPa mit Errata-Beilage; Existenz der "Réduction pour
piano à deux mains par Jacques Larmanjat" ungewiß (angeb-
lich veröffentlicht: Paris, ca. 1926), wahrscheinlich
liegt eine Verwechslung mit Strawinskys eigenem KlA vor.
2) Introduction, Chant du pêcheur et Air du rossignol. Réduction
pour chant et piano
-; russ/frz/dt (alt); RMV (B & H), 1924 (E-)
3) Airs du rossignol et Marche chinoise. Transcription pour violon
et piano
1932; RMV (B & H), 1934 (E-)
Bem: Die Transkription ist in Zusammenarbeit mit Samuel
Dushkin entstanden.
4) Marche chinoise. Transcription pour piano par Théodore Szántó;
RMV (B & H), 1922 (E-)
Bem : Die 1962er Edition des Bühnenstücks ist im Copyright-Block (und
nur dort) als "revised version" gekennzeichnet; zwischen den Par-
tituren der "alten" und "neuen" Fassung besteht aber im Grunde
kein signifikanter Unterschied. (Bei Abhöranalysen beachte man,
daß die wohl einzige [!] griffige Detailänderung leicht rekorri-
gierbar ist.) NB "Revised" DiPa (StPa), KlAS sind "Neustiche"!
a) Oper (Gesamtaufnahme)
Koetsier, Jan (Ltg) München, 8. Dez 1952 44'15
Streich, Rita (S).......Nachtigall B: $ BR (mo) 66/18958/59
Klarwein, Franz (T) .........Fischer KM, Universität/Aula*
Nissen, Hans Hermann (Bar)...Kaiser von China
Lindermeier, Elisabeth (S)...Köchin
Proebstl, Max (B)............Kammerherr
Wünzer, Rudolf (B)...........Bonze
Töpper, Hertha (A)...........Tod
Ostertag, Karl (T)...........1. Gesandter
Kelch, Franz (Bar)...........2. Gesandter
Chor des BR
Kugler, Josef (E)
SO des BR
*Konzert der Reihe "musica viva"
b) Oper (Ausschnitt)
========================================================================
Le rossignol [030] Seite 75
========================================================================
Lund, Lilleba (Koloratur-S) München, 22. Sept 1966 4'25
SO des BR B: BR (st) 66/9385 ST
Zallinger, Meinhard von (Ltg) KM, Residenz/Herkulessaal
- Chant du rossignol
c) Chant du rossignol
Ansermet, Ernest (Ltg) München, 24. Juni 1952 22'00
SO des BR B: BR (mo) A 21330
Deutsches Museum/Kongreßsaal
Basic, Mladen (Ltg) Saarbrücken, 11. März 1964 20'00
SO des SR B: SR (st) SO 3009/I GS
Boulez, Pierre (Ltg) Rom, 27. Feb 1965 19'10
Orchestra Sinfonica di Roma B: RAI Rom (st) Nummer ?
della RAI
Boulez, Pierre (Ltg) Baden-Baden, 29. Dez 1968 20'30
SO des SWF B: SWF (st) 570 4656 St5
Bour, Ernest (Ltg) Baden-Baden, 25./26. Jan 1972 21'35
SO des SWF B: SWF (st) 570 7832 St5
SP (KM siehe unten)
Bour, Ernest (Ltg) Paris, 28. Jan 1972 21'45
SO des SWF B: ORTF/RF (st) archiviert?
SWF (st) 41 22116 /Av
KM
Caduff, Sylvia (Ltg) München, 5. Juni 1978 21'00
SO des BR B: BR (st) 78/22141 ST He
Hager, Leopold (Ltg) Köln, 2. Sept 1983* 22'35
Kölner RSO B: WDR (st) 3107 341 0**
Studio Stolberger Straße
*Abschlußdatum **Aufzeichnung und Sendeband mit Telcom c4
Klee, Bernhard (Ltg) Hannover, 7. Dez 1978 23'40
ROH des NDR B: NDR H'r (st) E 53 470/1
KM, Großer Sendesaal
Krenz, Jan (Ltg) Baden-Baden, 26. Feb 1965 19'25
SWF-Orchester B: SWF (st) 570 0487 St5
========================================================================
Le rossignol [030] Seite 76
========================================================================
Leinsdorf, Erich (Ltg) Berlin, 21./23. Jan 1976 19'20
RSO Berlin B: RIAS (st) 480-004 S St10
Maazel, Lorin (Ltg) Köln, 6. Jan 1956 24'00
Kölner RSO B: WDR (mo) I-21724-56/7
Maazel, Lorin (Ltg) Berlin, 1. März 1956* 23'20
RSO Berlin B: SFB (mo) 10/1396
KM des RIAS, Musikhochschule
*Aufnahme von 1957 auf LP erschienen: Deutsche Grammophon u. a. (siehe
Hauptteil)
Maazel, Lorin (Ltg) München, 29. Jan 1957 23'25
SO des BR B: BR (mo) 56/7912
KM, Residenz/Herkulessaal*
*Konzert der Reihe "musica viva"
Maderna, Bruno (Ltg) Berlin, 13. Mai 1969* 23'15
RSO Berlin B: SFB (st) E 304 925
WDR (st) I-110374-69/1
KM, Großer Sendesaal**
*SFB/WDR-Koproduktion **53. Konzert der Reihe "Musik der Gegenwart"
Martinon, Jean (Ltg) Hamburg, 22.-24. Mai 1954 20'35
SO des NWDR Hamburg B: NDR (mo) 73 026/7
KM, Studio 10*
*Konzert der Reihe "das neue werk" (24. Mai): Gesang der Nachtigall,
Concerto in D für Violine und Orchester/Gertler, Ode/Martinon und
Orpheus. Der erste "Abend" dieser berühmten Reihe mit Strawinsky
auf dem Programm. Ein Orpheus-Dokument scheint nicht zu existieren.
Michael, Hermann (Ltg) Frankfurt/M., 21. März 1968 21'45
SO des HR B: HR (st) 42 138 GS
Müller-Kray, Hans (Ltg) Stuttgart, 13. Nov 1962 22'10
Südfunk-SO B: SDR (mo) E 2846 VB
Rosbaud, Hans (Ltg) Baden-Baden, 1. Okt 1950 ?
SWF-Orchester B: $ SWF (mo) Nummer ?
KM, Kurhaus/Großer Bühnensaal
Rosbaud, Hans (Ltg) Baden-Baden, 19. Jan 1962 21'50
SWF-Orchester B: SWF (mo) 56 10719* St5
========================================================================
Le rossignol [030] Seite 77
========================================================================
*Vgl. Movements for piano and orchestra/Loriod
Segal, Uri (Ltg) Stuttgart, 7. Feb 1975 22'00
RSO Stuttgart B: SDR (st) S 96 445 F2
Tabachnik, Michel (Ltg) Köln, 18. Sept 1979* 21'10
RSO Berlin B: SFB (st) Nummer ?
WDR (st) 3048 951 0
KM, Großer Sendesaal**
*SFB/WDR-Koproduktion **95. Konzert der Reihe "Musik der Gegenwart"
(veranstaltet im Rahmen der 29. Berliner Festwochen 1979)
Zender, Hans (Ltg) Köln, 18. Okt 1971 21'45
Kölner RSO B: WDR (st) I-119020-71/1
KM, Großer Sendesaal
Zender, Hans (Ltg) Saarbrücken, 29. Nov 1977 20'55
RSO Saarbrücken B: SR (st) 31/10233/0/00
SP (KM siehe unten)
Zender, Hans (Ltg) Saarbrücken, 4. Dez 1977 21'55
RSO Saarbrücken B: SR (st) 31/10134/0/00
KM, Kongreßhalle/Großer Saal
(SP siehe oben)
d) Introduction, Chant du pêcheur et Air du rossignol
Luz, Angelika (S) Tübingen, 21. Okt 1981 6'50
Wenckus, Susan (Kl) B: SWF Tü'n (st) 963 6870 St3
- Chant du rossignol aus "Le rossignol"*
*Angabe so auf der Karteikarte, Verlagsangabe: Peters. Die Einordnung
hier ist möglicherweise falsch. Es könnte sich nämlich auch um einen
Ausschnitt aus dem KlAS handeln. (Air du rossignol in "Introduction,
Chant du pêcheur et Air du rossignol" entstammt übrigens mit Ausnahme
der letzten Druckseite direkt aus dem KlAS.)
e) Air du rossignol et Marche chinoise (Strawinsky/Dushkin-Bearbeitung)
Schulte, Rolf (V) Köln, 31. Okt 1979 11'10
Swann, Jeffrey (Kl) B: WDR (st) 3049 142 0* St2
*SP; Konzert: 30. Okt, Duisburg (vgl. Dokumente: 1979)
[030]
|