Trois poésies de la lyrique japonaise [026]                     Seite 61
========================================================================



[026]
Trois poésies de la lyrique japonaise
pour chant (soprano), deux flûtes, deux clarinettes, piano, deux
violons, alto et violoncelle
1912/13 (Jan); russ/frz/engl/dt; RMV (B & H), 1913+
F   : Transcription [? vgl. Datierungen] pour chant et piano
      1912; russ/frz/engl/dt; RMV (B & H), 1913+
Bem : Sind Festschreibungen der Singstimme ausschließlich auf Sopran
      wirklich authentisch?



a) Singstimme/Ensemble-Fassung


Davrath, Netania (S)(russ)         Frankfurt/M., 2. Dez 1972        3'40
 Seyfried, Karl-Hermann (Fl)          B: HR (st) 173 807
 Schmidt, Willy (Fl)                     KM, Großer Sendesaal*
 Hepp, Heinz (Klar)
 Pauly, Walter (Klar)
 Rudolf, Wolfgang (Kl)
 Dornbusch-Quartett:
  Hartwein jr., Paul (V)
  Nießner, Alois (V)
  Hersen, Bodo (Va)
  Wiederhold, Jörg (Vc)
 Rubenstein, Bernard (Ltg)

 *Strawinsky-Weekend, 1. Konzert (vgl. Dokumente: 1972)


Dorow, Dorothy (S)(russ)           Köln, 22. Mai 1962               3'23
 Mitglieder des Kölner RSO            B: WDR (mo) I-67048-62/5
 Kagel, Mauricio (Ltg)                   KM, Großer Sendesaal*

 *Vgl. Balmont-Lieder: Gesang/Ensemblefassung


Dorow, Dorothy (S)(russ)           Baden-Baden, 19. Feb 1965        3'30
 Mitglieder des SO des SWF            B: SWF (st) 570 0479           St5
 Boulez, Pierre (Ltg)

 *Vgl. Balmont-Lieder: Gesang/Ensemblefassung


Grist, Reri (S)(frz)               Herrenhausen*, 30. Juli 1982        ?
 Polska Orkiestra Kameralna Warszawa  B: NDR H'r (st) E 53 993/3
 (Polnisches KO Warschau)                KM, Galeriegebäude**
 Rajski, Wojciech (Ltg)

 *Hannover-Herrenhausen  **Vgl. Apollon musagète/Rajski


Grist, Reri (S)(frz)               Salzburg, 1983                   3'23
 Ensemble "die reihe"                 B: ORF (st) archiviert?
 Cerha, Friedrich (Ltg)                  KM*

 *Vgl. Balmont-Lieder: Gesang/Ensemblefassung

========================================================================
Trois poésies de la lyrique japonaise [026]                     Seite 62
========================================================================




Hollweg, Ilse (S)                  Hamburg, 7. März 1962            3'40
 Otto, Gerhard (Fl)                   B: NDR (mo) MU 8 754/2        St10
 Elsner, Karl (Fl)                       SP (KM siehe unten)
 Irmisch, Rudolf (Klar)
 Degen, Günter (Klar)
 Hamann-Quartett, Gorvin, Carl (Kl, Ltg)


Hollweg, Ilse (S)                  Hamburg, 7. März 1962            3'35
 Besetzung wie oben                   B: NDR (mo) MU 8 768/1b
                                         KM, Studio 10*

 *76. Abend "das neue werk" (vgl. Concertino/Hamann-Quartett)


Köth, Erika (S)(frz)               München, 4. Dez 1953             3'30
 Mitglieder des SO des BR             B: BR (mo) 7824
 Scherchen, Hermann (Ltg)                KM, Residenz/Herkulessaal*

 *Vgl. Symphonies d'instruments à vent/Scherchen (4. Dez 1953)


Krämer, Michaela (S)(russ)         Lindlar, 24. Okt 1979            3'47
 Hellgarot, Lorenz (Fl I)             B: WDR (st) 3050 093 0*
 Schwietering, Wunneke (Fl II)           Schulzentrum
 Wandel, Waldemar (Klar)
 Genuit, Werner (Kl)
 Grobholz, Werner (V)
 Forster, Dietmar (V)
 Graf, Heinz-Otto (Va)
 Fink, Johannes (Vc)

 *SP; Konzert: 23. Okt, Duisburg (vgl. Dokumente: 1979)


Moser, Edda (S)(russ)              Stuttgart, 27. Feb 1976          3'35
 Mitglieder des RSO Stuttgart         B: SDR (st) S 61 111
 Constable, John (Kl)                    KM, Staatstheater/Kleines Haus
 Boulez, Pierre (Ltg)


Pallett, Traute (S)                Hamburg, 14. Aug 1957            3'11
 Günther, Kurt (Fl)                   B: NDR (mo) MU 2 143/1
 Tordsen, Heinz (Fl)
 Michaels, Jost (Klar)
 Peters, Hermann (Klar)
 Helmke, Hans (B-Klar)
 Franze, Otto (Kl)
 Radelow-Quartett



b) Singstimme/Klavier-Fassung


Berkenhoff, Hildegard (S)(dt)      Mörfelden, 26. Mai 1982          3'43

========================================================================
Trois poésies de la lyrique japonaise [026]                     Seite 63
========================================================================


 Hoffmann, Rainer (Kl)                B: HR (st) archiviert?
                                         KM, Ev. Kirche Mörfelden*

 *Vgl. Duo concertant/Terebesi


Carroll, Joan (S)(frz)             Berlin, 4. Juli 1968             2'57
 Reimann, Aribert (Kl)                B: SFB (st) E 220 843*         St3

 *Auf LP erschienen: Wergo (siehe Hauptteil)


Hautermann, Karin (S)(russ)        München, 19. Juni 1982              ?
 Journès, Claude-France (Kl)          B: BR (st) DOK 28598/V ST**
                                         KM, Musikhochschule/Gr. Saal*

 *Strawinsky-Nacht, Live-Übertragung (vgl. Dokumente: 1982) **Sendeband:
 BR (st) 82/2527 ST, 3'47. Live-Übertragung und Mitschnitt müssen nicht
 identisch sein; es gab Wiederholungen bzw. Mehrfachaufführungen.


Ito, Yoshi (S)(dt)                 Nürnberg, 24. Sept 1980          3'30
 Gayler, Wolfgang (Kl)                B: BR Nü'g (st) 135 091 ST     St1


Lukomska, Halina (S)(russ)         Köln, 14. Mai 1965               3'30
 Reinhardt, Rolf (Kl)                 B: WDR (mo) I-88399-65/2


Mack, Hanni (S)(frz)               Stuttgart, 9. Feb 1954           4'00
 Zubal, Franz (Kl)                    B: SDR (mo) Ma 6825
                                         KM(?), Villa Berg/Sendesaal*

 *Wahrscheinlich Konzert der Reihe "Jugend hört Neue Musik" (mit Ein-
 führungen von Jürgen Uhde); Strawinsky-Werke: Trois pièces pour quatuor
 à cordes/Schäffer-Quartett (gelöscht), Trois poésies de la lyrique
 japonaise/Mack, Trois petites chansons/Mack (jeweils Gesang/Klavier-
 fassung)


Meyer-Wolff, Frido (B-Bar)(frz)    Berlin, 12. Mai 1975             3'33
 Rohra, Klaus (Kl)                    B: RIAS (st) 466-635 S/I      St10
















[026]