Pastorale [008] Seite 12
========================================================================
[008]
Pastorale
pour chant et piano
1906 (Ende); Vokalise (a - u); Jurgenson+ (Schott), [1910]+
F/B : 1) [Arrangement] pour une voix et quatre instruments à vent
(Pastorale. Chanson sans paroles pour une voix et ...)
1923; Vokalise (a - u); Schott, [1929] (HPa mit KlR)
2) [Arrangement] pour violon et piano par l'auteur et S.[amuel]
Dushkin
(Pastorale - Chanson sans paroles. Arrangé pour violon et ...)
1933; Schott, 1934
3) [Arrangement] pour violon et quatuor à vent par l'auteur
et S.[amuel] Dushkin
(Pastorale. Arrangé pour violon et ...)
1933; Schott, 1934 (HPa)
4) [Transcription] pour violoncelle et piano par Alexander Krein
(Pastorale. Transcrite pour violoncelle et ...); Jurgenson,
[1911]
Bem : Gesang/Klavier-Fassung mit kleineren (?) Notentextunklarheiten;
der Klavierpart wird sehr unterschiedlich interpretiert. Bei bei-
den Vokalisen scheint es zur Stimmlage keine ausdrücklichen Vor-
schriften zu geben (Notation der Singstimme in Sopranlage).
a) Singstimme/Klavier-Fassung
Ambroziak, Delfina (S) München, 16. Mai 1963 2'35
Ambroziak, Rajmund (Kl) B: BR (mo) 63/2605
Berkenhoff, Hildegard (S) Mörfelden, 26. Mai 1982 1'59
Hoffmann, Rainer (Kl) B: HR (st) archiviert?
KM, Ev. Kirche Mörfelden*
*Vgl. Duo concertant/Terebesi
Brauer, Herbert (Bar) Hannover, 1. Okt 1962 1'40
Peschko, Sebastian (Kl) B: NDR H'r (mo) 40 376/5 StA
Carroll, Joan (S) Berlin, 4. Juli 1968 1'28
Reimann, Aribert (Kl) B: SFB (st) E 220 840 St3
Davrath, Netania (S) Frankfurt/M., 30. Nov 1972 1'45
Starke, Ute (Kl) B: HR (st) 172 761* St3
*SP; Konzert: 2. Dez (Strawinsky-Weekend, vgl. Dokumente: 1972)
Escribano, Marie Thérèse (S) Köln, 17. Nov 1959 1'35
Kontarsky, Aloys (Kl) B: WDR (mo) I-49120-59/5
Giebel, Agnes (S) Hannover, 14. Mai 1963 1'55
========================================================================
Pastorale [008] Seite 13
========================================================================
Peschko, Sebastian (Kl) B: NDR H'r (mo) 41 952/16
KM, Musikstudio A
Hautermann, Karin (S) München, 19. Juni 1982 ?
Journès, Claude-France (Kl) B: BR (st) DOK 28598/V ST**
KM, Musikhochschule/Gr. Saal*
*Strawinsky-Nacht, Live-Übertragung (vgl. Dokumente: 1982) **Sendeband:
BR (st) 82/2528 ST, 2'00. Live-Übertragung und Mitschnitt müssen nicht
identisch sein; es gab Wiederholungen bzw. Mehrfachaufführungen.
Héricard, Jeanne (S) Frankfurt/M., 24. März 1960 2'00
Kaul, Alexander (Kl) B: HR (mo) 86 287 St3
Lauffer, Lotte (S) München, 25. Sept 1959 1'55
Altmann, Hans (Kl) B: BR (mo) 59/6048
Lorentz, Jenni (S) Karlsruhe, 24. Okt 1972 1'40
Schwartz, Charles (Kl) B: SDR (st) M 4519
Lukomska, Halina (S) Köln, 14. Mai 1965 1'35
Reinhardt, Rolf (Kl) B: WDR (mo) I-88399-65/5
Meyer-Wolff, Frido (B-Bar) Berlin, 12. Mai 1975 1'42
Rohra, Klaus (Kl) B: RIAS (st) 466-635 S/II St10
Streich, Rita (S) Berlin, 2. März 1958 2'01
Raucheisen, Michael (Kl) B: RIAS (mo) 159-143/I Cut 4 St7
Wolff, Henny (S) Hamburg, 20. Mai 1954 1'40
Gregor, Gerhard (Kl) B: NDR (mo) 72 956/3b
Wolff, Henny (S) Stuttgart, 28. Mai 1954 2'00
Reutter, Hermann (Kl) B: SDR (mo) Ma 7621
Alte Krone/Gesellschaftssaal
Wolff, Henny (S) Frankfurt/M., 29. Okt 1954 2'05
Reutter, Hermann (Kl) B: HR (mo) 92 896 St3
Wolff, Henny (S) Nürnberg, 4. Jan 1955 1'48
Körner, Walther (Kl) B: BR Nü'g (mo) 103 324
b) Singstimme/Ensemble-Fassung
========================================================================
Pastorale [008] Seite 14
========================================================================
Davrath, Netania (S) Frankfurt/M., 2. Dez 1972 1'45
Sous, Alfred (Ob) B: HR (st) 173 797
Hahn, Hans (EH) KM, Großer Sendesaal*
Hepp, Heinz (Klar)
Buttler, Wolfgang (Fg)
Rubenstein, Bernard (Ltg)
*Strawinsky-Weekend, 1. Konzert (vgl. Dokumente: 1972)
Hallstein, Ingeborg (S) Hannover, 17. Feb 1967 1'35
Harkopf, Walter (Ob) B: NDR H'r (st) 51 092/7
Schaper, Wilhelm (EH) KM, Großer Sendesaal*
Wandel, Waldemar (Klar)
Meyer, Günter (Fg)
Albrecht, Gerd (Ltg)
*Konzert der Reihe "Meister des Liedes"
Krämer, Michaela (S) Lindlar, 24. Okt 1979 2'02
Schmalfuß, Gernot (Ob) B: WDR (st) 3050 092 0
Hermann, Gerhard (EH) Schulzentrum*
Wandel, Waldemar (Klar)
Buschmann, Eberhard (Fg)
*SP; Konzert: 23. Okt, Duisburg (vgl. Dokumente: 1979)
Walker, Sarah (MezzS) Ulm, 29. Okt 1982 2'00
Solisten der Ulmer Konzerte 1982: B: SDR (st) 25-70 935*
Holliger, Heinz (Ob) KM, Kornhaussaal**
Elhorst, Hans (EH)
Brunner, Eduard (Klar)
Thunemann, Klaus (Fg)
Boulez, Pierre (Ltg)
*Aufzeichnung und Sendeband mit Telcom c4 **Gedächtniskonzert für Igor
Strawinsky (vgl. Dokumente: 1982)
c) Violine/Klavier-Fassung (Strawinsky/Dushkin-Bearbeitung)
Lysy, Alberto (V) München, 3. Apr 1963 2'55
Koebel, Oskar (Kl) B: BR (mo) 62/2402
d) Violine/Ensemble-Fassung (Strawinsky/Dushkin-Bearbeitung)
Bus, Ludwig (V) Baden-Baden, 12. Juli 1961 2'42
Schneider, Horst (Ob) B: SWF (mo) 56 10172 St5
Linder, Martin (EH)
Fackler, Josef "Sepp" (Klar)
Müller, Helmut (Fg)
========================================================================
Pastorale [008] Seite 15
========================================================================
Stoll, Pierre (Ltg)
Haag, Helmut (V) Saarbrücken, 11. Jan 1984 3'15
Aussem, Armin (Ob) B: SR (st) 32/11145/0/00
Schmitt, Jürgen (EH) KM, Musikhochschule
Seyfarth, Walter (Klar)
Gode, Jürgen (Fg)
Heller, Helmut (V) Berlin, 30. Mai 1962 3'35
Koch, Lothar (Ob) B: RIAS (mo) 235-439 Lz
Fest, Frithjof (EH)
Geuser, Heinrich (Klar)
Wojciechowski, Johannes (Fg)
Hetzel, Gerhard (V) Berlin, 1. März 1965 2'50
Passin, Günther (Ob) B: SFB (st) E 202 965 GS
Kramer, Eberhard (EH)
Kindermann, Ernst (Klar)
Lemke, Hans (Fg)
Horváth, Willi (V) Nürnberg, 22. Apr 1970 2'55
Skauradzun, Waltraut (Ob) B: BR Nü'g (st) 124 360 ST
Dekant, Helmut (EH)
Adler, Christian (Klar)
Hellwig, Friedemann (Fg)
Kalafusz, Hans (V) Stuttgart, 8. Dez 1970 3'00
Milde, Friedrich (Ob) B: SDR (st) S 19 136 VB
Weber, Hanspeter (EH)
Triebskorn, Walter (Klar)
Anton, Herbert (Fg)
Sumpik, Georg (V) Wien, 18. Juni 1982 2'51
Mitglieder des Ensemble Kontra- B: ORF (st) archiviert?
punkte KM, Musikverein/Brahmssaal*
Keuschnig, Peter (Ltg)
*Wiener Festwochen 1982, Jubiläumskonzert zum 100. Geburtstag Igor
Strawinskys: Pastorale/Violine-Ensemblefassung, Tango/Klavierfassung:
Keuschnig, Piano-rag-music/Keuschnig, Danses concertantes/Keuschnig,
Duo concertant/Sumpik, Pribaoutki/Gesang-Ensemblefassung: Gjevang,
Dumbarton Oaks/Keuschnig
Terebesi, György (V) Frankfurt/M., 2. Dez 1972 3'05
Sous, Alfred (Ob) B: HR (st) 173 800
Hahn, Hans (EH) KM, Großer Sendesaal*
Hepp, Heinz (Klar)
Buttler, Wolfgang (Fg)
Rubenstein, Bernard (Ltg)
*Strawinsky Weekend, 1. Konzert (vgl. Dokumente: 1972)
[008]
|